7 000 000 000 - Sete mil milhões

Com a população mundial no limiar do incrível número de sete mil milhões de pessoas, não evitei que me ocorresse a enorme confusão existente com o bilião.

Portugal, tal como a Espanha, França, Itália e Alemanha, segue a regra de que um bilião é um milhão de milhões, ou seja: 1 000 000 000 000.

Contudo nos Estado Unidos da América e no Brasil, já o caso muda de figura, uma vez que é considerado um bilião, um milhar de milhões, ou seja: 1 000 000 000.

Com o advento da internet e da globalização, a informação circula quase instantaneamente. Assim, uma notícia vinda dos EUA ou do Brasil, onde se fale de um bilião (billion - EUA ou bilhão - Brasil), é imediatamente traduzida para português como sendo um bilião e não um milhar de milhões, o que é errado.

A solução passaria pelo uso da notação científica ou pela normalização.

Entretanto convém não esquecer:

Em breve seremos sete mil milhões (7 000 000 000) no planeta e não sete biliões (7 000 000 000 000)!